1 00:00:04,110 --> 00:00:06,330 Simplemente no tiene ningún sentido para mí. 2 00:00:06,370 --> 00:00:08,680 Ahora, un trote matutino Puedo quedarme atrás. 3 00:00:08,720 --> 00:00:12,420 Seis millas, tarde en la noche, ¿Chicago en invierno? 4 00:00:12,460 --> 00:00:13,940 Bueno, se supone que debo ir por la mañana, 5 00:00:13,990 --> 00:00:15,510 pero no pude, así que me voy ahora. 6 00:00:15,550 --> 00:00:16,900 todo es parte de mi nueva rutina. 7 00:00:16,950 --> 00:00:19,080 Estoy desarrollando tolerancia. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,520 ¿Para qué? 9 00:00:21,560 --> 00:00:23,520 No lo sé, pero soy bonita. Seguro que es más correr. 10 00:00:23,560 --> 00:00:25,480 No, esto suena como castigo. 11 00:00:25,520 --> 00:00:27,170 Y sabes todo esto planes de entrenamiento de la nueva era 12 00:00:27,220 --> 00:00:29,090 son realmente solos desventajas para hacer dinero. 13 00:00:29,130 --> 00:00:31,530 Estoy corriendo solo. ¿A quién le pago? 14 00:00:31,570 --> 00:00:33,480 Ey. 15 00:00:33,530 --> 00:00:35,310 si quieres para trabajar bien, 16 00:00:35,360 --> 00:00:36,880 Podría llevarte a casa de mi primo mickey j 17 00:00:36,920 --> 00:00:39,190 Granja de neumáticos en Gary. - No, gracias. Estoy bien. 18 00:00:39,230 --> 00:00:42,060 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! Espera, espera. 19 00:00:42,100 --> 00:00:44,360 ¿Has decidido ¿Qué estamos haciendo todavía? 20 00:00:44,410 --> 00:00:46,320 No, porque no lo somos haciendo cualquier cosa. 21 00:00:46,370 --> 00:00:47,890 ¿Hacer algo para qué? 22 00:00:47,930 --> 00:00:50,070 Es su décimo aniversario esta semana. 23 00:00:50,110 --> 00:00:51,500 Diez años en el trabajo, 24 00:00:51,550 --> 00:00:53,590 y ella se niega hacer una fiesta. 25 00:00:53,630 --> 00:00:54,940 Vas a tener uno. 26 00:00:54,980 --> 00:00:57,600 Mira, mira, todo lo que tienes que hacer es elegir la noche. 27 00:00:57,640 --> 00:00:59,030 Lo planificaré. 28 00:00:59,080 --> 00:01:02,210 Yo soy la razón por la que estás aquí, así que es apropiado. 29 00:01:02,250 --> 00:01:06,650 En realidad, en realidad, en realidad, me debes una especie de. 30 00:01:06,690 --> 00:01:08,080 ¿Te debo una fiesta? 31 00:01:08,130 --> 00:01:09,390 Ya escuchaste la historia, ¿verdad? 32 00:01:09,430 --> 00:01:11,130 Ella es policía gracias a mí... 33 00:01:11,170 --> 00:01:13,650 porque salvé a su familia, ¿verdad? 34 00:01:13,700 --> 00:01:16,570 Ah, no lo he hecho Escuché esta historia. 35 00:01:18,140 --> 00:01:20,570 Yo tenía diez años y, eh, 36 00:01:20,620 --> 00:01:22,230 Platt fue el oficial de respuesta 37 00:01:22,270 --> 00:01:24,490 a un robo a mano armada en el restaurante de mi papá. 38 00:01:24,540 --> 00:01:26,620 De hecho, ella nos salvó. 39 00:01:26,670 --> 00:01:28,840 Y si, ella me hizo quiero empezar a trabajar, 40 00:01:28,890 --> 00:01:31,630 que ella tan humildemente tiene señaló. 41 00:01:31,670 --> 00:01:35,150 Sí. Mira, eso es dulce. Es muy reconfortante. 42 00:01:35,200 --> 00:01:36,110 pero ya sabes ¿Qué va a pasar si tú? 43 00:01:36,160 --> 00:01:37,460 deja que esta mujer planifique tu fiesta. 44 00:01:37,500 --> 00:01:39,200 todos vamos a terminar en tortugas 45 00:01:39,250 --> 00:01:42,810 comiendo salchichas que hizo Mouch en el sótano. 46 00:01:42,860 --> 00:01:44,560 Bueno. 47 00:01:44,600 --> 00:01:45,950 Entonces supongo que no lo somos haciendo cualquier cosa. 48 00:01:45,990 --> 00:01:47,600 Excelente. 49 00:02:34,870 --> 00:02:41,000 ♪ 50 00:02:41,050 --> 00:02:42,570 Vamos. 51 00:02:45,050 --> 00:02:47,660 Esta es la detective Hailey Upton. número de placa 55055. 52 00:02:47,710 --> 00:02:48,920 Tengo un accidente automovilístico a la vista. 53 00:02:48,970 --> 00:02:51,270 en el puente de Wacker y Colón. 54 00:02:51,320 --> 00:02:52,490 El auto cayó al río. 55 00:02:52,540 --> 00:02:54,710 necesito ambulancia y rescatar ahora. 56 00:02:54,760 --> 00:03:01,680 ♪ 57 00:03:33,400 --> 00:03:35,750 Sube, sube. 58 00:03:35,800 --> 00:03:42,240 ♪ 59 00:05:25,910 --> 00:05:32,870 ♪ 60 00:06:03,730 --> 00:06:06,030 Debo regresar. Vamos. 61 00:06:06,080 --> 00:06:08,210 Vamos. Vamos. 62 00:06:08,250 --> 00:06:09,690 Vamos. 63 00:06:11,340 --> 00:06:12,480 ¡Ayuda! 64 00:06:15,260 --> 00:06:18,570 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 65 00:06:18,610 --> 00:06:25,750 ♪ 66 00:07:46,350 --> 00:07:48,700 Él-je-él tosió agua. 67 00:07:48,750 --> 00:07:50,440 No se como-- 68 00:07:50,490 --> 00:07:53,530 Yo-él-cuando nos criaron, tosió agua, 69 00:07:53,580 --> 00:07:56,450 y creo que sentí que tenía pulso. 70 00:07:56,490 --> 00:07:58,490 Yo-yo-no lo sé cuanto tiempo estuvimos-- 71 00:07:58,540 --> 00:07:59,540 Está bien. Está bien. 72 00:07:59,580 --> 00:08:01,670 Él-- 73 00:08:01,710 --> 00:08:03,540 él no estaba hablando. 74 00:08:03,590 --> 00:08:07,330 Y entonces no sé qué tan malo resultó herido en el accidente. 75 00:08:07,370 --> 00:08:09,240 ¿La criaron? 76 00:08:09,290 --> 00:08:11,810 Está bien. Recostarse. Estás bien. 77 00:08:11,860 --> 00:08:13,330 necesito que consigas Quítate la chaqueta ahora mismo. 78 00:08:13,380 --> 00:08:14,680 Vamos. 79 00:08:17,600 --> 00:08:19,820 Bien, bien. 80 00:08:19,860 --> 00:08:22,430 todo es todo estará bien. 81 00:08:22,470 --> 00:08:23,560 ¿Sabes su nombre? 82 00:08:23,610 --> 00:08:24,960 No, yo-yo-no lo sé quien es el. 83 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Yo no estuve en el accidente. Acabo de ver lo que sucedió. 84 00:08:27,040 --> 00:08:29,260 Pero creo que se golpeó la cabeza... - Está bien. Lo tengo. 85 00:08:29,310 --> 00:08:31,310 Siéntate, por favor. Vuelve a ponerte la manta. 86 00:08:31,350 --> 00:08:33,570 No, estoy bien, bien. No estaba... no estaba herido. 87 00:08:33,620 --> 00:08:34,750 Estoy bien. 88 00:08:34,790 --> 00:08:36,050 ¿sabes? si la sacaron? 89 00:08:36,100 --> 00:08:38,060 ¿Sacaron a la mujer? - No estoy seguro. 90 00:08:38,100 --> 00:08:40,360 Intenté atraparla, pero no pude llegar hasta ella. 91 00:08:40,410 --> 00:08:43,280 Entonces necesitan atraparla. Tienen que irse ahora mismo. 92 00:08:43,320 --> 00:08:45,150 Yo-yo-yo no pude... no pude ver cuando me criaron 93 00:08:45,190 --> 00:08:46,850 si la criaron a ella también. - La atraparán. 94 00:08:46,890 --> 00:08:48,890 Y yo-yo-no lo sé cuanto tiempo paso. 95 00:08:48,940 --> 00:08:51,200 N-no podría decirlo, pero-pero yo no-yo no vi 96 00:08:51,240 --> 00:08:52,590 ella nada. 97 00:08:52,640 --> 00:08:55,070 Ella-ella no subió. 98 00:08:55,120 --> 00:08:57,600 ♪ 99 00:08:57,640 --> 00:08:59,690 - Muy bien, ¿qué tenemos? - Víctima de accidente automovilístico. 100 00:08:59,730 --> 00:09:00,900 El vehículo se fue en el agua helada. 101 00:09:00,950 --> 00:09:02,430 estaba sumergido tres minutos o más. 102 00:09:02,470 --> 00:09:03,990 El latido del corazón es constante, pero los niveles de oxígeno son bajos. 103 00:09:04,040 --> 00:09:05,300 Está bien, vamos a por él. a Bagdad. 104 00:09:05,340 --> 00:09:07,390 Cassie, necesitamos ayuda. por aquí ahora mismo. 105 00:09:07,430 --> 00:09:08,610 Muévete, muévete, vámonos. 106 00:09:08,650 --> 00:09:12,740 ♪ 107 00:09:12,790 --> 00:09:14,610 Bien, prepárate para transferir en tres. 108 00:09:14,660 --> 00:09:17,440 Uno, dos, tres. 109 00:09:17,490 --> 00:09:19,580 Ahí vamos. 110 00:09:19,620 --> 00:09:21,320 Bien, déjame revisar sus pulmones. 111 00:09:21,360 --> 00:09:23,580 Dame su oximetría, mira si está hipóxico. 112 00:09:25,760 --> 00:09:27,280 tengo que conseguir este tablero fuera de aquí. 113 00:09:29,370 --> 00:09:31,720 - Pistola. - Vaya, vaya. 114 00:09:31,760 --> 00:09:33,460 Obtener seguridad venir a desarmar eso. 115 00:09:33,500 --> 00:09:36,290 No, puedo desarmarlo. Soy un oficial de policía. 116 00:09:36,330 --> 00:09:37,810 - ¿Quién eres? - Ella estuvo en el accidente. 117 00:09:37,850 --> 00:09:39,200 Yo no estuve en el accidente. Yo sólo... entré después. 118 00:09:39,250 --> 00:09:40,990 Pero puedo desarmarlo. - ¿Te metiste al agua? 119 00:09:41,030 --> 00:09:42,730 si, pero yo-yo-yo puedo desarmarlo, 120 00:09:42,770 --> 00:09:44,900 podemos obtener su identificación fuera del registro. 121 00:09:44,950 --> 00:09:46,730 tienes que ir hazte revisar ahora mismo. 122 00:09:46,780 --> 00:09:48,170 - Estoy bien. - Ir. 123 00:09:48,210 --> 00:09:49,610 Hazte revisar, ¿de acuerdo? Cassie, llévala tú. 124 00:09:49,650 --> 00:09:50,740 Entiendo. 125 00:09:50,780 --> 00:09:52,610 Innegociable. Ir. 126 00:09:52,650 --> 00:09:59,400 ♪ 127 00:10:06,140 --> 00:10:08,060 ¿Puedes dejarme usar mi teléfono mientras haces esto? 128 00:10:08,100 --> 00:10:10,930 No, no puedo, pero cuanto más rápido te quedas quieto, 129 00:10:10,970 --> 00:10:13,060 más rápido terminaré. 130 00:10:13,110 --> 00:10:15,590 eso es lo que digo mis pacientes infantiles. 131 00:10:15,630 --> 00:10:17,500 ¿Trajeron ¿Ya llegó la víctima femenina? 132 00:10:17,550 --> 00:10:19,720 No sé. 133 00:10:19,770 --> 00:10:22,770 Pero puedo decirte, respiración profunda, 134 00:10:22,810 --> 00:10:24,510 que tienes suerte. 135 00:10:24,550 --> 00:10:27,210 De nuevo. Bueno. 136 00:10:27,250 --> 00:10:31,170 Tienes hipotermia, pero tienes fuera del agua justo a tiempo. 137 00:10:31,210 --> 00:10:32,470 Estarás cansado. 138 00:10:32,520 --> 00:10:34,650 Tienes cierta confusión mental, pero por lo demás-- 139 00:10:34,690 --> 00:10:36,830 ¡Trudy! 140 00:10:36,870 --> 00:10:38,090 - Señora, ¿puede simplemente...? - ¿Fuiste al sitio? 141 00:10:38,130 --> 00:10:39,960 ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Está bien? 142 00:10:40,000 --> 00:10:42,830 ¿La atraparon? fuera del agua? 143 00:10:45,750 --> 00:10:47,400 El escuadrón tres se lanzó. 144 00:10:47,450 --> 00:10:49,580 la extrajeron desde el asiento del pasajero 145 00:10:49,620 --> 00:10:51,490 y la trajeron aquí. 146 00:10:51,540 --> 00:10:55,370 Pero lo siento mucho, Hailey. Ya era demasiado tarde. Ella murió. 147 00:11:00,850 --> 00:11:02,160 ♪ 148 00:11:02,200 --> 00:11:03,500 Llévame con mi esposa. Quiero verla. 149 00:11:03,550 --> 00:11:04,810 Señor, si eso es lo que elijas, 150 00:11:04,850 --> 00:11:06,200 te llevaremos allí, pero puede que no sea 151 00:11:06,250 --> 00:11:08,160 cómo usted o sus hijos quiero recordarla. 152 00:11:08,210 --> 00:11:09,550 Quiero ver a mi esposa. ¿Dónde está ella? 153 00:11:09,600 --> 00:11:10,820 Señor, lo llevaré allí. 154 00:11:10,860 --> 00:11:12,380 ¿me quieres? ¿llevar a tus hijos también? 155 00:11:15,130 --> 00:11:19,740 No, Dios. No, no. 156 00:11:19,780 --> 00:11:26,880 ♪ 157 00:11:42,850 --> 00:11:45,980 ¿Franco? ¿Eres el marido de Lisa? 158 00:11:49,680 --> 00:11:51,940 Lamento mucho tu pérdida. 159 00:11:51,990 --> 00:11:53,900 Soy la detective Hailey Upton. Yo-- 160 00:11:53,950 --> 00:11:56,250 Eres la mujer que lo intentó para salvar a mi esposa. 161 00:11:59,170 --> 00:12:00,910 Sí. 162 00:12:00,950 --> 00:12:02,350 Gracias. 163 00:12:05,520 --> 00:12:07,130 Lo siento mucho. 164 00:12:08,700 --> 00:12:13,050 Intenté llegar a ambos. pero yo-yo-yo no pude, el agua. 165 00:12:13,100 --> 00:12:16,270 Espera, espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir con ambos? 166 00:12:16,320 --> 00:12:20,800 - Su esposa y el conductor. - ¿Conductor? No, Lisa estaba sola. 167 00:12:20,840 --> 00:12:23,240 No, ella estaba en el asiento del pasajero. 168 00:12:23,280 --> 00:12:25,060 habia un hombre conduciendo su coche. 169 00:12:25,110 --> 00:12:29,240 No, no lo hubo. Mi esposa estaba sola. 170 00:12:29,290 --> 00:12:31,290 Hablé con ella por teléfono. 171 00:12:31,330 --> 00:12:34,860 Ella estaba dejando dinero en efectivo. en un banco por su trabajo, 172 00:12:34,900 --> 00:12:36,470 y luego ella estaba viniendo justo en casa. 173 00:12:38,250 --> 00:12:41,120 Ah, okey. Yo, eh, no lo sé-- 174 00:12:41,170 --> 00:12:43,430 No, ¿quién-quién estaba en su auto? 175 00:12:43,470 --> 00:12:45,080 Nadie me dijo eso. 176 00:12:45,130 --> 00:12:46,480 quien hubiera sido conduciéndola? 177 00:12:46,520 --> 00:12:48,260 N-no entiendo. 178 00:12:48,310 --> 00:12:50,350 ¿Qué eres? ¿Qué eres? tratando de decirme? 179 00:12:50,390 --> 00:12:51,610 No estoy seguro. 180 00:12:51,660 --> 00:12:54,790 Estás diciendo que mi esposa me estaba mintiendo? 181 00:12:54,830 --> 00:12:56,750 ¿Estaba con otro hombre? 182 00:12:56,790 --> 00:12:59,270 Mi esposa no me miente. ¿Qué diablos está pasando? 183 00:12:59,320 --> 00:13:02,280 Uh, señor, tal vez pueda para ayudar aquí. 184 00:13:02,320 --> 00:13:03,800 podemos llevarte para ver a este conductor. 185 00:13:03,840 --> 00:13:05,100 Fue traído aquí. 186 00:13:05,150 --> 00:13:07,630 Está inconsciente, pero es posible que lo reconozcas. 187 00:13:07,670 --> 00:13:10,760 No, no había otro hombre. 188 00:13:10,810 --> 00:13:13,030 Acabo de hablar con ella. 189 00:13:13,070 --> 00:13:15,900 Ella volvía a casa conmigo. 190 00:13:15,940 --> 00:13:17,550 Ella regresaba a casa. - Entiendo. 191 00:13:17,600 --> 00:13:20,820 vamos-vamos siéntate un minuto. 192 00:13:20,860 --> 00:13:22,510 Está bien. 193 00:13:22,560 --> 00:13:29,520 ♪ 194 00:13:33,480 --> 00:13:35,830 - Oye. - Oye, ¿qué dijo el mostrador de armas? 195 00:13:35,870 --> 00:13:37,090 Mi teléfono estaba en silencio. 196 00:13:37,140 --> 00:13:38,220 Platt me informó. ¿Estás bien? 197 00:13:38,270 --> 00:13:39,660 ¿Qué dijo el mostrador de armas? 198 00:13:39,700 --> 00:13:41,140 Espera un segundo. ¿Med te dio el alta? 199 00:13:41,180 --> 00:13:42,970 ¿Estás bien? - Estoy bien. 200 00:13:43,010 --> 00:13:46,190 Estoy bien. Lo lamento. Estoy-estoy bien. 201 00:13:49,850 --> 00:13:51,890 No pude llegar a ambos. 202 00:13:57,420 --> 00:13:58,550 Tienes uno. 203 00:14:01,030 --> 00:14:02,900 ¿Qué dijo el mostrador de armas? 204 00:14:02,950 --> 00:14:04,900 El arma no está registrada. 205 00:14:07,120 --> 00:14:08,690 El número de serie coincide un lote de armas de fuego 206 00:14:08,730 --> 00:14:11,480 eso fue robado de indiana hace dos meses. 207 00:14:11,520 --> 00:14:13,350 ¿Armas callejeras? 208 00:14:13,390 --> 00:14:15,870 Sí. Dos de ellos han sido vinculados a delitos. 209 00:14:15,910 --> 00:14:18,830 Eso no significa necesariamente lo que estás pensando. 210 00:14:18,870 --> 00:14:20,440 ¿Qué está sucediendo? 211 00:14:20,480 --> 00:14:21,750 Cogí un caso. 212 00:14:21,790 --> 00:14:23,700 Ya sabes, dijo Platt. tuviste un accidente. 213 00:14:23,750 --> 00:14:24,970 Yo no estuve en el accidente. 214 00:14:25,010 --> 00:14:27,010 Lo vi suceder, pero algo anda mal. 215 00:14:27,060 --> 00:14:28,670 Lo sé. 216 00:14:28,710 --> 00:14:30,710 Hailey me dijo que sacara POD y metraje de seguridad 217 00:14:30,760 --> 00:14:33,280 de un banco en el centro. Eso es todo lo que sé. 218 00:14:33,320 --> 00:14:35,240 Está bien. Bueno, habla con Isaías. 219 00:14:35,280 --> 00:14:36,630 habia dos personas en ese auto. 220 00:14:36,670 --> 00:14:39,110 un hombre no identificado y una mujer, Lisa. 221 00:14:39,160 --> 00:14:40,810 Era su auto pero ella no conducía. 222 00:14:40,850 --> 00:14:42,250 Su marido dijo que ella era se supone que debe irse directamente a casa. 223 00:14:42,290 --> 00:14:43,810 Ella es dueña de un restaurante, ella estaba haciendo una entrega de efectivo 224 00:14:43,860 --> 00:14:45,380 en el banco y luego se suponía que debía irse a casa. 225 00:14:45,420 --> 00:14:46,990 Pero algo anda mal. Lo sé. 226 00:14:48,860 --> 00:14:51,250 Eso es todo. Ese es su auto. 227 00:14:51,300 --> 00:14:53,000 ese es el que se fue sobre el puente? 228 00:14:53,040 --> 00:14:55,130 Sí, esto son 20 minutos. antes de que lo hiciera. 229 00:14:59,000 --> 00:15:00,920 ¿Quién es ese ahí? 230 00:15:02,790 --> 00:15:03,880 Ese es él. 231 00:15:03,920 --> 00:15:10,930 ♪ 232 00:15:31,560 --> 00:15:33,210 Oh, Dios. 233 00:15:43,260 --> 00:15:45,440 Ese es el hombre que salvé. 234 00:15:50,400 --> 00:15:53,710 En lugar de salvarla, Lo salvé. 235 00:16:03,020 --> 00:16:04,940 ¿Qué estás haciendo? Te dijimos que te sentaras en la habitación. 236 00:16:04,980 --> 00:16:05,980 Recién comprobado. 237 00:16:06,020 --> 00:16:07,420 el no ha sido movido o transferido. 238 00:16:07,460 --> 00:16:09,330 Él no está allí. - ¿Qué? 239 00:16:09,380 --> 00:16:11,600 - A punto de llamar. - Lo llamaré. 240 00:16:14,640 --> 00:16:17,950 ♪ 241 00:16:17,990 --> 00:16:19,470 ¿Dónde está él? El tipo que estaba aquí. 242 00:16:19,520 --> 00:16:20,820 El tipo del accidente. ¿Dónde diablos está? 243 00:16:20,870 --> 00:16:22,520 - No sé. - ¿Le dieron el alta? 244 00:16:22,560 --> 00:16:24,610 No, recuperó la conciencia. hace unos diez minutos, 245 00:16:24,650 --> 00:16:26,350 pero no le dimos el alta. Todavía le quedan pruebas por hacer. 246 00:16:26,390 --> 00:16:28,050 me sentaré en la habitación Y espera a los forenses. 247 00:16:28,090 --> 00:16:29,700 - Bueno. - Necesito que salgas. 248 00:16:29,740 --> 00:16:35,790 ♪ 249 00:16:35,840 --> 00:16:37,230 Hola, el John Doe del accidente automovilístico, 250 00:16:37,270 --> 00:16:38,800 ¿lo viste salir? ¿Alto, blanco y cabello castaño? 251 00:16:38,840 --> 00:16:40,060 No, no, no vi a nadie. 252 00:16:40,100 --> 00:16:42,020 Búscalo en el piso ahora. 253 00:17:01,860 --> 00:17:02,950 ¡Policía! 254 00:17:02,990 --> 00:17:05,870 - ¿Qué demonios? - Lo siento. Lo lamento. 255 00:17:05,910 --> 00:17:13,050 ♪ 256 00:17:23,800 --> 00:17:25,360 - Oye. - Ey. 257 00:17:25,410 --> 00:17:27,980 Las imágenes de Med muestran a Doe saliendo El hospital hace 40 minutos. 258 00:17:28,020 --> 00:17:30,200 - ¿Se subió a un vehículo? - No, iba a pie. 259 00:17:30,240 --> 00:17:32,020 No me subí a un coche. No paré para tomar un autobús. 260 00:17:32,070 --> 00:17:33,460 Salió por la puerta y desapareció. 261 00:17:33,500 --> 00:17:35,240 - ¿Qué pasa con los POD? - Ya lo comprobamos. 262 00:17:35,290 --> 00:17:37,460 Perdemos a Doe a pie A dos cuadras del Med. 263 00:17:37,510 --> 00:17:39,250 Es todo lo que tenemos. 264 00:17:39,290 --> 00:17:41,380 - ¿Cualquier cosa? - Absolutamente nada. 265 00:17:41,420 --> 00:17:43,340 Doe huyó del Mediterráneo. Podría estar en cualquier lugar. 266 00:17:43,380 --> 00:17:44,690 alguien podría haber lo recogió, 267 00:17:44,730 --> 00:17:46,170 podría haber robado un auto, se subió a un autobús. 268 00:17:46,210 --> 00:17:47,730 el probablemente sea millas de distancia ahora mismo 269 00:17:47,780 --> 00:17:50,040 y no tenemos ninguna identificación de él. 270 00:17:50,090 --> 00:17:53,000 Muy bien, entonces lo identificaremos. y encontrarlos nosotros mismos. 271 00:17:54,700 --> 00:17:56,180 ¿Hemos probado la recreación facial? 272 00:17:56,220 --> 00:17:57,660 Burg, obtienes cualquier cosa de lo que te enviamos? 273 00:17:57,700 --> 00:17:58,960 Sí y no. 274 00:17:59,010 --> 00:18:00,140 tengo una imagen limpia fuera de las imágenes del hospital 275 00:18:00,180 --> 00:18:02,010 pero no apareció nada en cualquier sistema. 276 00:18:02,050 --> 00:18:03,190 Bien, ¿qué pasa con el marido? 277 00:18:03,230 --> 00:18:04,580 ¿Franco? - No pude identificarlo. 278 00:18:04,620 --> 00:18:06,230 Dijo que nunca Lo había visto antes. 279 00:18:06,280 --> 00:18:08,580 Hice un escaneo preliminar completo a través de las redes sociales de Lisa. 280 00:18:08,630 --> 00:18:09,840 Aún no hay mensajes sobre John Doe. 281 00:18:09,890 --> 00:18:11,980 lo atropellé contra sus empleados también. 282 00:18:12,020 --> 00:18:14,370 Allí tampoco hay nada. 283 00:18:14,410 --> 00:18:16,150 Bien, entonces trabajaremos. hacia atrás. 284 00:18:16,200 --> 00:18:18,810 Llegué a eso estacionamiento de alguna manera, ¿verdad? 285 00:18:18,850 --> 00:18:20,940 ¿Él conduce? ¿Tomar CTA? ¿Lo dejaron? 286 00:18:20,990 --> 00:18:24,030 Obtenemos un plato, una tarjeta CTA, lo tenemos. 287 00:18:24,080 --> 00:18:28,210 Hailey, tómate un minuto. Sólo ve a cambiarte. 288 00:18:28,250 --> 00:18:29,390 Estoy bien. 289 00:18:29,430 --> 00:18:31,390 Hailey. 290 00:18:31,430 --> 00:18:34,260 Tómate un minuto, ve a cambiarte. para que puedas trabajar en el caso. 291 00:18:36,350 --> 00:18:37,780 Ir. 292 00:18:55,370 --> 00:18:57,760 Ey. 293 00:18:57,800 --> 00:19:00,200 tanto por eso nueva rutina, ¿eh? 294 00:19:00,240 --> 00:19:02,160 Sí. 295 00:19:07,120 --> 00:19:10,430 ella lo intentó para hacerme retroceder, Lisa. 296 00:19:12,470 --> 00:19:15,870 Podría haberlo dejado hundirse, la salvó en su lugar. 297 00:19:17,650 --> 00:19:18,830 Ey. 298 00:19:20,260 --> 00:19:21,870 ¿Estamos todos? ¿Visitarme ahora? 299 00:19:23,480 --> 00:19:25,480 Sí. 300 00:19:25,530 --> 00:19:27,700 Estoy bien. 301 00:19:27,750 --> 00:19:31,320 Una vez que atrapemos al hijo Joder, estaré bien. 302 00:19:31,360 --> 00:19:32,620 Vamos. 303 00:19:34,620 --> 00:19:37,020 Bien, tengo a Doe caminando. cerca del lote del banco. 304 00:19:37,060 --> 00:19:38,410 Viene de Kinzie. 305 00:19:38,450 --> 00:19:39,850 Los tengo allí pero el no viene 306 00:19:39,890 --> 00:19:40,980 - del río/ - Parada norte. 307 00:19:41,020 --> 00:19:42,240 Nada en las cámaras CTA. 308 00:19:42,280 --> 00:19:43,810 no lo sé de dónde viene. 309 00:19:43,850 --> 00:19:44,980 ¿Qué pasa con ¿La parada de Clark y Lake? 310 00:19:45,030 --> 00:19:46,290 No, señora. 311 00:19:46,330 --> 00:19:47,770 no tenemos nada en ese período de tiempo en absoluto. 312 00:19:47,810 --> 00:19:49,290 Muy bien, Luego llegó en coche. 313 00:19:49,330 --> 00:19:50,600 ¿Uber, tal vez? 314 00:19:50,640 --> 00:19:53,030 Estacionó en algún lugar y caminó hacia el banco. 315 00:19:53,080 --> 00:19:54,300 Aquí está. Lo tengo caminando hacia abajo 316 00:19:54,340 --> 00:19:56,690 Wacker cuatro minutos antes de esa parada bancaria. 317 00:19:56,730 --> 00:19:57,820 No hay señales de un vehículo. 318 00:19:57,860 --> 00:19:59,340 Está bien, lo tengo a pie otra vez. 319 00:19:59,390 --> 00:20:02,520 Tres minutos antes que Wacker. Viene de Rush. 320 00:20:02,570 --> 00:20:03,520 El es-- 321 00:20:06,180 --> 00:20:07,660 ¿Dónde está el restaurante de Lisa? 322 00:20:07,700 --> 00:20:09,530 Es Tap on Rush. 323 00:20:09,570 --> 00:20:10,660 Ahí es donde estaba. 324 00:20:10,700 --> 00:20:12,360 Aquí, retrocederé. 325 00:20:12,400 --> 00:20:18,620 ♪ 326 00:20:18,670 --> 00:20:19,890 Mira. 327 00:20:21,320 --> 00:20:23,540 Fuera de su restaurante durante horas. 328 00:20:26,890 --> 00:20:29,550 Esto no fue una violación de oportunidad. 329 00:20:29,590 --> 00:20:32,420 Esto está calculado. 330 00:20:32,460 --> 00:20:33,510 Él la conoce. 331 00:20:36,560 --> 00:20:38,380 ella no fue una victima elegido al azar. 332 00:20:38,430 --> 00:20:40,600 Nuestro delincuente ha sido acechándola. 333 00:20:40,650 --> 00:20:43,260 Sacamos metraje de cada lugar que Lisa frecuenta, 334 00:20:43,300 --> 00:20:45,130 y tenemos a nuestro delincuente más de 15 veces. 335 00:20:45,170 --> 00:20:46,440 Dejando el trabajo, 336 00:20:46,480 --> 00:20:47,870 dejando sus hijos en la escuela, 337 00:20:47,910 --> 00:20:49,310 recogiendo comestibles, 338 00:20:49,350 --> 00:20:50,830 iglesia, citas con el médico, la biblioteca. 339 00:20:50,870 --> 00:20:54,750 Dondequiera que esté, este chico La está mirando y esperando. 340 00:20:54,790 --> 00:20:56,180 Y siempre está a pie. 341 00:20:56,230 --> 00:20:58,010 No encontramos ni una sola pieza. de imágenes de este hombre 342 00:20:58,060 --> 00:21:00,710 alguna vez subirse a un auto, bajarse de un autobús. 343 00:21:00,750 --> 00:21:02,360 Él es inteligente. Es intencional. 344 00:21:02,410 --> 00:21:05,540 Esto es más de seis meses. valor de metraje. 345 00:21:05,580 --> 00:21:08,540 Durante seis meses, este hombre la ha estado acosando. 346 00:21:11,420 --> 00:21:12,720 Cazarla. 347 00:21:12,770 --> 00:21:15,590 ♪ 348 00:21:19,380 --> 00:21:20,340 ¿Acosándola? 349 00:21:20,380 --> 00:21:22,990 Él era... él era siguiendo a mi esposa? 350 00:21:23,040 --> 00:21:26,480 Sí. ¿Lisa alguna vez mencionó algo? 351 00:21:26,520 --> 00:21:28,040 ¿Tener miedo? ¿Nervioso? 352 00:21:28,090 --> 00:21:31,180 Sentirse como alguien ¿La estaba mirando? 353 00:21:31,220 --> 00:21:32,830 No, no, nunca. 354 00:21:32,870 --> 00:21:34,050 Te mostraré algunas fotos. 355 00:21:34,090 --> 00:21:36,220 Tal vez las imágenes provocará algo. 356 00:21:41,010 --> 00:21:45,190 No, no, no tengo idea. quien es ese hombre. 357 00:21:45,230 --> 00:21:46,840 franco, ¿qué es eso? 358 00:21:46,890 --> 00:21:49,890 - ¿Qué? - ¿Por tu pierna? 359 00:21:50,930 --> 00:21:54,850 Eso es solo mi cosas de mi hija, lo siento. 360 00:21:54,890 --> 00:21:57,510 - ¿Es una pulsera? - Sí. 361 00:21:57,550 --> 00:22:00,070 Addy, uh, ella los hace... 362 00:22:00,120 --> 00:22:01,950 ella simplemente los deja por toda la casa. 363 00:22:01,990 --> 00:22:04,250 ¿Lisa llevaba uno? la noche del accidente? 364 00:22:04,300 --> 00:22:07,950 N-no lo creo. No. 365 00:22:07,990 --> 00:22:10,260 Tenía uno igual justo después del accidente. 366 00:22:10,300 --> 00:22:12,040 ¿Tu esposa se quedaría con uno? en el auto? 367 00:22:12,090 --> 00:22:15,130 Tal vez, pero ya sabes, los niños, 368 00:22:15,180 --> 00:22:16,660 ellos saben que Odia un auto desordenado. 369 00:22:16,700 --> 00:22:19,620 Lo mantienen limpio, ¿sabes? 370 00:22:19,660 --> 00:22:21,310 ¿Por qué? 371 00:22:21,360 --> 00:22:22,710 ¿Qué está sucediendo? 372 00:22:26,710 --> 00:22:28,010 Yo sólo... tal vez me equivoqué. 373 00:22:28,060 --> 00:22:29,890 Tal vez Lisa llevaba uno y lo tomó. 374 00:22:29,930 --> 00:22:32,410 Está bien, nosotros no Tengo que resolverlo todo ahora mismo. 375 00:22:32,450 --> 00:22:37,630 ♪ 376 00:22:37,680 --> 00:22:41,250 Por favor, por favor, déjame escuchar al menos lo que está pasando. 377 00:22:42,730 --> 00:22:44,250 Seguro. 378 00:22:44,290 --> 00:22:46,820 Parece uno de tus Las ventanas traseras fueron manipuladas. 379 00:22:46,860 --> 00:22:48,770 Una trampilla en la cerradura está roto desde el exterior. 380 00:22:48,820 --> 00:22:51,040 Parece que tiene aceite. - Oh, Dios. 381 00:22:51,080 --> 00:22:52,780 Pero tenemos mucho ADN. 382 00:22:52,820 --> 00:22:54,910 Entonces haremos una comparación. contra el trabajo del ADN 383 00:22:54,950 --> 00:22:56,350 desde el auto de tu esposa y su cuerpo, 384 00:22:56,390 --> 00:22:58,390 y lo confirmaremos. 385 00:22:58,440 --> 00:23:00,700 Este hombre estaba en mi casa. ¿no era así? 386 00:23:00,740 --> 00:23:02,830 ¿Estaba entrando a mi casa? 387 00:23:02,880 --> 00:23:04,440 Nosotros lo creemos. Sí, señor. 388 00:23:04,490 --> 00:23:11,620 ♪ 389 00:23:13,970 --> 00:23:16,720 chistes sobre "Los prestatarios". 390 00:23:16,760 --> 00:23:18,980 ¿Conoces ese libro para niños? - Mm-hmm. 391 00:23:19,020 --> 00:23:20,420 Ella dice que debemos tener una familia de ellos 392 00:23:20,460 --> 00:23:21,590 viviendo en nuestras paredes 393 00:23:21,630 --> 00:23:23,590 porque nuestras cosas sigue desapareciendo. 394 00:23:23,640 --> 00:23:28,120 Y cosas raras, ¿sabes? Ropa y chucherías. 395 00:23:28,160 --> 00:23:31,160 Quiero decir, él los estaba tomando. Todo este tiempo. 396 00:23:37,560 --> 00:23:40,090 - Es Addy, ¿verdad? - Mm-hmm. 397 00:23:43,050 --> 00:23:44,610 ¿Conoces a ese hombre? 398 00:23:44,660 --> 00:23:46,700 ¿Se supone que no debo hacerlo? 399 00:23:46,750 --> 00:23:48,570 no seria nada malo si lo hicieras. 400 00:23:48,620 --> 00:23:50,530 En realidad sería ser de mucha ayuda. 401 00:23:50,580 --> 00:23:52,140 ¿Lo conoces? 402 00:23:52,190 --> 00:23:54,360 No sé su nombre. Me saluda con la mano. 403 00:23:54,410 --> 00:23:57,580 - ¿Qué? - ¿Te saluda? ¿De donde? 404 00:23:57,630 --> 00:23:59,150 El auto. 405 00:23:59,190 --> 00:24:01,150 ¿Lo has visto en su coche? 406 00:24:01,190 --> 00:24:03,890 En la escuela. Conduce mucho a nuestro lado. 407 00:24:03,940 --> 00:24:05,330 Le gusta saludarme. 408 00:24:05,370 --> 00:24:07,510 ¿Qué tipo de coche? ¿Él conduce? ¿Qué color? 409 00:24:09,680 --> 00:24:11,250 ¿Le hizo daño a mamá? 410 00:24:14,860 --> 00:24:16,340 gracias Por ayudarnos, Addy. 411 00:24:16,380 --> 00:24:19,040 Esperar. Eres un oficial de policía, ¿verdad? 412 00:24:20,690 --> 00:24:22,740 ¿Vas a encontrarlo? 413 00:24:24,390 --> 00:24:26,520 Sí. Sí, lo soy. 414 00:24:26,570 --> 00:24:33,530 ♪ 415 00:24:33,580 --> 00:24:36,190 Oye, es posible que lo tengamos. 416 00:24:36,230 --> 00:24:38,450 Saqué todos los POD y cámaras. de la escuela de Addy. 417 00:24:38,490 --> 00:24:39,490 Hay un patrón. 418 00:24:39,540 --> 00:24:40,760 Tres veces en cuatro meses, 419 00:24:40,800 --> 00:24:42,150 Lisa recoge a su hija de la escuela. 420 00:24:42,190 --> 00:24:44,020 ella se retira hacia la carretera principal. 421 00:24:44,060 --> 00:24:46,070 Un sedán plateado se detiene. desde una calle lateral. 422 00:24:46,110 --> 00:24:48,720 Tira en paralelo y conduce a su lado. 423 00:24:48,760 --> 00:24:50,550 Él está mirando a Addy. en el asiento trasero. 424 00:24:50,590 --> 00:24:51,720 Exactamente. 425 00:24:51,770 --> 00:24:53,070 tenemos una foto de una placa parcial. 426 00:24:53,120 --> 00:24:54,510 estoy corriendo a través de opciones ahora. 427 00:24:54,550 --> 00:24:56,030 Hailey. 428 00:24:58,300 --> 00:24:59,430 No. 429 00:24:59,470 --> 00:25:00,990 Tenemos algo visible de su cara? 430 00:25:01,040 --> 00:25:02,910 Kevin sigue con CPIC tratando de mejorar... 431 00:25:02,950 --> 00:25:04,740 - No. - Lo poco que tenemos. 432 00:25:04,780 --> 00:25:06,430 Detener. 433 00:25:06,480 --> 00:25:07,780 Placa de Illinois. 434 00:25:07,830 --> 00:25:10,050 Henry, uno, joven, nueve, ocho, cero. 435 00:25:10,090 --> 00:25:12,480 Registrado a nombre de Blake Mullen. - Ese es él. 436 00:25:12,530 --> 00:25:15,880 37 años de edad, sin antecedentes, dirección en Lakeview. 437 00:25:15,920 --> 00:25:17,580 Nadie más adjunto a la residencia. 438 00:25:17,620 --> 00:25:19,400 Kevin acaba de enviar el mejorado. 439 00:25:21,620 --> 00:25:22,800 Ese es él. 440 00:25:22,840 --> 00:25:23,970 Muy bien, lo estoy consiguiendo en el telefono 441 00:25:24,020 --> 00:25:25,410 con el fiscal del estado. 442 00:25:25,450 --> 00:25:27,800 Voy a tener un juez en el bolsillo, y luego nos moveremos. 443 00:25:27,850 --> 00:25:34,940 ♪ 444 00:25:38,120 --> 00:25:39,730 Tenemos la espalda cubierto y seguro. 445 00:25:39,770 --> 00:25:41,210 Bueno. 446 00:25:44,080 --> 00:25:45,690 ¡PD de Chicago! ¡Orden de registro! 447 00:25:45,730 --> 00:25:47,260 Movámonos. 448 00:25:47,300 --> 00:25:54,220 ♪ 449 00:25:55,870 --> 00:25:57,220 - Ve. - Bien. 450 00:26:00,310 --> 00:26:01,490 Claro. 451 00:26:03,490 --> 00:26:05,060 Abajo, claro. 452 00:26:07,150 --> 00:26:08,500 El dormitorio está despejado. 453 00:26:10,890 --> 00:26:12,150 Claro. 454 00:26:17,330 --> 00:26:19,640 Arriba despejado. La casa está despejada. 455 00:26:19,680 --> 00:26:26,560 ♪ 456 00:26:43,660 --> 00:26:46,100 Su celular está apagado. No hay ningún coche en el garaje. 457 00:26:46,140 --> 00:26:47,320 No esta estacionado la calle tampoco. 458 00:26:47,360 --> 00:26:48,620 No tiene otras propiedades. en su nombre. 459 00:26:48,670 --> 00:26:49,890 Muy bien, entonces está corriendo. 460 00:26:49,930 --> 00:26:51,580 Sí, pero no limpió. después de sí mismo. 461 00:26:51,630 --> 00:26:52,800 creo que se fue sin tomar nada. 462 00:26:52,840 --> 00:26:54,450 - Eh. - Son 12 cajas. 463 00:26:54,500 --> 00:26:56,240 No vamos a poder identificar ellos con solo mirarlos, 464 00:26:56,280 --> 00:26:57,760 pero son 12 mujeres. 465 00:26:57,810 --> 00:27:00,680 Víctimas pasadas, víctimas futuras, víctimas de agresión, violación. 466 00:27:00,720 --> 00:27:02,510 Necesitamos análisis forense. 467 00:27:02,550 --> 00:27:04,460 Blake no ha usado su tarjeta de crédito desde el accidente. 468 00:27:04,510 --> 00:27:06,510 Mientras que las finanzas muestran saca dinero todos los meses. 469 00:27:06,550 --> 00:27:08,030 ¿Dinero en efectivo? 470 00:27:08,080 --> 00:27:09,560 Sí, más de cuatro mil dólares. solo este mes. 471 00:27:09,600 --> 00:27:10,990 Entonces no necesita sus tarjetas. 472 00:27:11,040 --> 00:27:12,910 - Tengo un plan de fuga. - Yo diría que sí. 473 00:27:12,950 --> 00:27:15,080 Muy bien, entonces movámonos. más rápido que él. 474 00:27:15,130 --> 00:27:16,480 Profundiza. 475 00:27:19,780 --> 00:27:22,310 Hailey, Hailey, eh... 476 00:27:22,350 --> 00:27:24,790 Hailey, espera un segundo. 477 00:27:26,920 --> 00:27:29,140 Están aquí para recibir una actualización. 478 00:27:31,840 --> 00:27:34,760 Lo intenté. No irán. 479 00:27:42,680 --> 00:27:45,810 - ¿Lo has encontrado? - Lo hemos identificado. 480 00:27:45,850 --> 00:27:47,640 sabemos su nombre y donde vive. 481 00:27:47,680 --> 00:27:49,120 ¿Lo arrestaste? 482 00:27:49,160 --> 00:27:53,170 No, pero lo estamos haciendo. todo lo que podamos. 483 00:27:55,990 --> 00:27:59,780 Lo encontraremos. Te lo prometo, lo haremos. 484 00:28:06,790 --> 00:28:07,960 Muy bien, gracias. 485 00:28:08,010 --> 00:28:09,700 Sargento, no tenemos nada. en el BOLO. 486 00:28:09,750 --> 00:28:11,010 Nada en el I-PASS. 487 00:28:11,050 --> 00:28:12,450 Sí, y he estado hablando a sus vecinos, 488 00:28:12,490 --> 00:28:14,320 sus compañeros, todos dicen es un hombre amable y dulce 489 00:28:14,360 --> 00:28:15,710 ¿Quién no haría daño a un alma? 490 00:28:15,750 --> 00:28:16,970 y no tienen idea hacia donde había corrido. 491 00:28:17,020 --> 00:28:18,280 Saqué la cara de Blake a los medios. 492 00:28:18,320 --> 00:28:19,540 Alguien lo ve, lo sabremos. 493 00:28:19,580 --> 00:28:21,190 Bueno. ¿Qué pasa con la familia? 494 00:28:21,240 --> 00:28:23,500 Ah, no mucho. Sin hermanos. Los padres están muertos. 495 00:28:23,540 --> 00:28:25,150 Estamos rastreando un primo en Ohio. 496 00:28:25,200 --> 00:28:27,240 Chicos, tengo algo de los registros de su celular. 497 00:28:27,290 --> 00:28:28,900 Un número apareció. 498 00:28:28,940 --> 00:28:30,990 CODIS lo tiene indexado con ICE y Aduanas. 499 00:28:31,030 --> 00:28:32,160 Número vinculado a registros falsificados-- 500 00:28:32,200 --> 00:28:34,860 identificaciones falsas, pasaportes falsos, seguridad social. 501 00:28:34,900 --> 00:28:37,300 Blake lo llamó tres veces en el último año. 502 00:28:37,340 --> 00:28:38,600 ¿Me estás tomando el pelo? 503 00:28:38,650 --> 00:28:40,650 el tiene acceso para falsificar identificación? 504 00:28:40,690 --> 00:28:42,260 Este hombre va a saltar en un avión. 505 00:28:42,300 --> 00:28:43,560 Tenemos su identificación con foto. 506 00:28:43,610 --> 00:28:45,220 salir a transportar y equipos de interdicción. 507 00:28:45,260 --> 00:28:48,050 Intenta bajarse en un avión, Lo más probable es que lo detengan. 508 00:28:48,090 --> 00:28:49,700 Y podemos estar en el otro lado esperándolo. 509 00:28:49,740 --> 00:28:51,570 Muy bien, entonces averigüemos adónde va. 510 00:28:51,620 --> 00:28:53,490 Mira, cuanto más sabemos sobre este hombre, 511 00:28:53,530 --> 00:28:56,880 mayores serán las posibilidades de que encontremos donde iría a esconderse. 512 00:28:56,930 --> 00:28:58,450 Excavar. 513 00:29:01,450 --> 00:29:08,590 ♪ 514 00:30:40,460 --> 00:30:42,290 Oye. 515 00:30:42,330 --> 00:30:43,950 Gracias. 516 00:30:50,690 --> 00:30:53,780 Pensé que podría encontrar algo sobre él aquí, pero... 517 00:30:53,820 --> 00:30:55,960 ¿Y el equipo? 518 00:30:56,000 --> 00:30:59,260 No, nada. Sin pistas. 519 00:31:04,360 --> 00:31:05,620 Él está un paso por delante, 520 00:31:05,660 --> 00:31:08,400 y él se escapará porque lo salvé. 521 00:31:08,450 --> 00:31:10,230 Bueno, ¿qué eras? se supone que debe hacer? 522 00:31:10,280 --> 00:31:11,800 ¿Dejarlo morir? 523 00:31:13,280 --> 00:31:15,060 Sí. 524 00:31:15,110 --> 00:31:17,070 debería haber la salvó en su lugar. 525 00:31:18,200 --> 00:31:20,200 ¿Y cómo lo harías? ¿Habías sabido eso? 526 00:31:32,650 --> 00:31:35,470 El delincuente que, um, Robaste el restaurante de tu papá... 527 00:31:38,390 --> 00:31:41,870 Estábamos bastante seguros fue su tercer robo. 528 00:31:41,920 --> 00:31:43,610 Que antes eran dos. 529 00:31:43,660 --> 00:31:45,010 ¿En realidad? 530 00:31:45,050 --> 00:31:48,230 Sí, respondí al segundo, 531 00:31:48,270 --> 00:31:51,620 un lugar cerca de la UIC. 532 00:31:51,660 --> 00:31:53,580 llegué allí justo después de eso. 533 00:31:53,620 --> 00:31:57,980 El dueño había sido golpeado pero él estaba hablando conmigo. 534 00:31:58,020 --> 00:32:00,890 Estaba lúcido, y él, eh, 535 00:32:00,940 --> 00:32:04,200 me dijo que persiguiera el delincuente, así lo hice. 536 00:32:04,240 --> 00:32:06,810 Y lo perdí después de unas cuatro cuadras, 537 00:32:06,850 --> 00:32:09,030 y regresé al restaurante, y, eh, 538 00:32:09,070 --> 00:32:12,470 el dueño ya no respiraba, 539 00:32:12,510 --> 00:32:16,040 y murió en Med una hora más tarde: lesiones internas. 540 00:32:19,040 --> 00:32:21,040 No me dijiste eso. No lo sabía. 541 00:32:21,090 --> 00:32:25,830 Bueno, esa no es la parte divertida. de la historia, ¿verdad? 542 00:32:29,140 --> 00:32:33,400 Mira, puedes ser el mejor policia del mundo 543 00:32:33,450 --> 00:32:35,450 pero no puedes controlar las leyes de la naturaleza. 544 00:32:35,490 --> 00:32:38,280 te fallaran cuando quieran. 545 00:32:53,160 --> 00:32:56,600 cada pieza Es de una caja diferente. 546 00:32:56,640 --> 00:32:57,900 Todos separados, 547 00:32:57,950 --> 00:32:59,470 todo representante de una mujer diferente. 548 00:32:59,520 --> 00:33:00,600 Está bien. 549 00:33:00,650 --> 00:33:02,170 Pero todos se unen a un lugar. 550 00:33:02,210 --> 00:33:05,040 Un club atlético. 551 00:33:05,090 --> 00:33:08,000 Atletismo de Newport. Lisa era miembro allí. 552 00:33:08,050 --> 00:33:09,260 ella iba todos los lunes 553 00:33:09,310 --> 00:33:11,570 hasta que se mudaron de casa hace ocho meses. 554 00:33:11,610 --> 00:33:12,960 El mismo club deportivo. 555 00:33:13,010 --> 00:33:16,450 que Blake ha estado pagando una membresía por 15 años. 556 00:33:16,490 --> 00:33:19,230 Está a poca distancia desde su casa. 557 00:33:19,270 --> 00:33:21,360 Y hace 12 años, hubo una violación reportada 558 00:33:21,410 --> 00:33:23,970 en el vestuario de ese club. 559 00:33:24,020 --> 00:33:25,760 uno de los miembros estaba cambiando tarde en la noche, 560 00:33:25,800 --> 00:33:26,980 y ella fue atacada. 561 00:33:27,020 --> 00:33:28,630 Ella dijo que el delincuente estaba enmascarado 562 00:33:28,670 --> 00:33:30,240 pero que olía a ella. 563 00:33:30,290 --> 00:33:31,720 Llevaba su perfume, 564 00:33:31,760 --> 00:33:35,120 el mismo perfume que ella tenia en casa en su baño. 565 00:33:35,160 --> 00:33:38,470 Fue él. Sargento, esto es todo. 566 00:33:38,510 --> 00:33:42,210 Durante 15 años, Blake ha sido encontrando a sus víctimas aquí, 567 00:33:42,250 --> 00:33:45,300 enamorarse de ellos, siguiéndolos. 568 00:33:45,340 --> 00:33:47,390 ¿Qué pasaría si él no pudiera? dejarlos ahora? 569 00:33:47,430 --> 00:33:50,220 ¿Y si él quisiera? ¿Permanecer cerca de ellos? 570 00:33:50,260 --> 00:33:53,480 - Quiero decir, eso es una posibilidad remota. - Lo sé, pero es algo. 571 00:33:53,530 --> 00:33:56,880 Quiero decir, este tipo se ha quedado con partes de estas mujeres, pedazos de ellas 572 00:33:56,920 --> 00:33:58,970 para que pueda sentir cerca de ellos. 573 00:33:59,010 --> 00:34:01,140 Suponemos que corrió y abandonó la ciudad, 574 00:34:01,190 --> 00:34:03,320 pero ¿y si no pudieras? ¿dejarlos? 575 00:34:03,360 --> 00:34:07,020 ♪ 576 00:34:11,020 --> 00:34:13,420 Muy bien. 577 00:34:13,460 --> 00:34:15,810 No, dice el empleado hay cero vacantes 578 00:34:15,850 --> 00:34:17,200 y nadie coincide La descripción de Blake en absoluto. 579 00:34:17,250 --> 00:34:18,380 ¿Qué pasa con Burgess? 580 00:34:18,420 --> 00:34:20,200 Nada. Embassy Suites es claro. 581 00:34:20,250 --> 00:34:21,770 Tiene que estar por aquí. 582 00:34:21,810 --> 00:34:23,290 No querría estar más lejos. a más de una milla del club, 583 00:34:23,340 --> 00:34:25,560 y está a dos cuadras de aquí. Le gustaría ser transitable. 584 00:34:25,600 --> 00:34:27,560 Sí, tienes razón. ¿Qué pasa con Platt? 585 00:34:27,600 --> 00:34:29,170 ella esta trabajando en tres moteles al sur, 586 00:34:29,210 --> 00:34:30,780 y voight ya revisó los cuatro moteles 587 00:34:30,820 --> 00:34:31,910 al oeste del club atlético. 588 00:34:31,960 --> 00:34:33,260 ¿Por qué no te registras? con Ruzek, 589 00:34:33,300 --> 00:34:34,570 vamos a conseguir con Platt, partiremos de ahí. 590 00:34:34,610 --> 00:34:36,390 Chicos, chicos. 591 00:34:36,440 --> 00:34:37,270 ¡PD de Chicago! ¡Detener! - ¡Vaya, vaya, vaya! 592 00:34:37,310 --> 00:34:39,140 ¡Coge el coche! 593 00:34:42,710 --> 00:34:44,140 Hailey, Intentaré interrumpirlo. 594 00:34:44,190 --> 00:34:45,140 ¡Bueno! 595 00:34:47,280 --> 00:34:50,150 5021 Henry en persecución a pie en dirección oeste hacia Henderson. 596 00:34:50,190 --> 00:34:53,110 Consígueme algunos autos. - Copia eso, 50-21 Henry. 597 00:34:53,150 --> 00:34:55,500 Regreso al camino. 598 00:35:01,940 --> 00:35:03,810 Él acaba de entrar Atletismo de Newport. 599 00:35:03,860 --> 00:35:05,160 Todavía estoy en la persecución. 600 00:35:05,210 --> 00:35:06,340 Copiar. 601 00:35:06,380 --> 00:35:13,520 ♪ 602 00:35:23,180 --> 00:35:26,360 Oye, ¿viste a alguien? ¿Con un abrigo marrón? 603 00:35:26,400 --> 00:35:28,320 Necesito cadáveres en las salidas. He perdido ojos. 604 00:35:28,360 --> 00:35:30,270 Repito, he perdido ojos. 605 00:35:30,320 --> 00:35:31,450 Copiar. Lo llamaré. 606 00:35:31,490 --> 00:35:38,590 ♪ 607 00:37:15,680 --> 00:37:17,430 ¡Te salvé la vida! 608 00:37:17,470 --> 00:37:24,130 ♪ 609 00:38:04,170 --> 00:38:05,170 ¿Hailey? 610 00:38:05,210 --> 00:38:07,210 ¡Sí, aquí! 611 00:38:07,260 --> 00:38:08,350 Jesús. 612 00:38:11,780 --> 00:38:13,870 Toma, llévalo. 613 00:38:22,530 --> 00:38:23,670 ¿Estás bien? 614 00:38:23,710 --> 00:38:26,230 Sí, estoy bien. 615 00:38:44,160 --> 00:38:45,120 Hailey. 616 00:38:50,740 --> 00:38:52,390 ¿Tienes esto? 617 00:38:52,430 --> 00:38:53,910 Sí. 618 00:39:00,140 --> 00:39:01,270 Franco. 619 00:39:09,670 --> 00:39:11,930 Lo tenemos. 620 00:39:11,970 --> 00:39:14,670 Está bajo custodia. 621 00:39:14,720 --> 00:39:16,370 Seguiremos investigando. 622 00:39:19,550 --> 00:39:21,330 Con suerte, podremos identificar más mujeres, 623 00:39:21,380 --> 00:39:25,030 pero este hombre morirá en prisión. 624 00:39:31,950 --> 00:39:36,430 Lo-lo siento. Gracias. 625 00:39:36,480 --> 00:39:38,390 Yo sólo... 626 00:39:42,480 --> 00:39:44,920 - Eso no la trae de vuelta. - No. 627 00:39:47,050 --> 00:39:50,450 Pero lo siento. Es-es algo. 628 00:39:50,490 --> 00:39:51,490 Gracias. 629 00:39:53,670 --> 00:39:55,930 Oye, vamos, amigo. 630 00:39:55,970 --> 00:39:58,460 Podemos irnos a casa ahora. Coge tu chaqueta. 631 00:40:00,020 --> 00:40:03,810 Ven aquí, ángel. Sí, ven aquí. 632 00:40:15,300 --> 00:40:16,210 Gracias. 633 00:40:20,220 --> 00:40:22,440 Realmente estoy agradecido. 634 00:40:22,480 --> 00:40:29,400 ♪ 635 00:41:25,720 --> 00:41:32,900 ♪